پساویرایش ترجمه ماشینی (مقاله انگلیسی همراه ترجمه)

18 صفحه متن مقاله انگلیسی به صورت pdf و 16 صفحه متن ترجمه شده به فارسی به صورت word  قابل ویرایش و همین طور 16 صفحه متن فارسی به صورت pdf مترجم مهدی فارغی شماره تماس :09961774682 Post-Editing of Machine Translation نمونه متن فارسی:   چکیده این فصل فرآیند تکاملی را تحلیل می‌کند که پساویرایش انسانی خروجی ترجمه ماشینی ( MT ) در سال‌های گذشته تجربه کرده است. پساویرایش می‌تواند بهره‌وری ترجمه و کیفیت متن هدف نسبت به ترجمه از ابتدا را بهبود بخشد اما پساویرایش جنبه‌های بسیار دیگری نیز دارد. پساویرایش در ابتدا مشابه مرحله‌ای در خط لوله توسعه MT بود که در آن انسان‌ها خروجی دستگاه را مرتب می‌کردند تا قابل استفاده باشند اما اخیراً پساویرایش یک سرویس حرفه‌ای با استاندارد بین‌المللی خاص خود است. همچنین تمرکز وظایف ترجمه شامل MT در حال تغییر به سمت محیط‌های یکپارچه‌تر و انسان محور است. در این فصل تحقیقات قبلی در مورد پساویرایش را مرور می‌کنیم و مسائل نوظهور و جهت گیری‌های آینده درباره استفاده از MT در تر …