ترجمه فارسی کتاب \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

کتاب “معرفت خاموش” یکی از آثار منتشر نشده کارلوس کاستانداست که توسط موسسه معتبر کلییر گرین (که بنیانگذار آن خود کاستانداست) تهیه شده اما برگردان فارسی نداشته و در ایران نیز به چاپ نرسیده است. اخیراً ترجمه این اثر به زبان فارسی توسط آقای سیدمهدی نعمتی صورت گرفته است که علاقمندان به آثار عرفان ناوالیسم می توانند فایل الکترونیکی (پی دی اف) این کتاب را از این طرق خریداری فرمایند. مولف در این کتاب، چکیده ای از آموزه های معرفت ساحری را که توسط سرخپوست ناوال یاکی، دون خوان ماتوس، فراگرفته بود به نگارش درآورده است. بخشی از مطالب این اثر برگرفته ای موجز و منسجم از سایر کتب کاستاندا از جمله کتاب “حرکات جادویی” بوده و در عین حال به سبکی مدرن تدوین شده اند، بخشی دیگر نیز به تمامی جزء محتوای تازه و جدید ناوالیسم می باشند که در هیچکدام از دیگر آثار کاستاندا موجود نبوده و مسبوق به سابقه نیستند. همچنین، در این کتاب، به منظور تکامل و تعادل کالبد انرژی، به تشریح اصول انضباط طریقت جادوگران شمن مکزیک باستان پرداخته شده است که شامل تقویت مرکز تصمیم گیری، مرور دوباره، هنر رویابینی، سکوت درونی و غیره می …